Friday, December 3, 2010

SENTENCE الجملة

SENTENCE
الجملة
أن الجملة الإنجليزية لابد وأن تحتوي على فعل خلاف اللغة العربية التي قد تكون فيها الجملة اسمية أي بدون فعل مثل علي طبيب ولو أردنا ترجمتها إلى الإنجليزية حرفيا نقول 
Ali doctor.
وهذه جملة إنجليزية خاطئة لعدم احتوائها على فعل والصحيح أن نضع لها فعل فتصبح 
Ali is a doctor 

أنواع الجُمل 

Simple Sentences       جمل بسيطة
Compound Sentences جمل مركبة
Complex Sentences     جمل معقدة

****

Simple Sentences       جمل بسيطة
هي الجملة التي تحتوي على فعل واحد فقط:
مثال:
I saw a boy
انا  اري ولد
يمكن ربط الجملتين لنكون جملة واحدة بسيطة
The boy was riding a bicycle
 الولد كان يركب الدراجة 
****
Compound Sentences جمل مركبة
 
هي الجملة التي تتركب من جملتين بسيطتين لهما صلة ببعضهما 

البعض ولكل منهما معنى مستقل حيث يتم ربطهما بحرف عطف 

مثل:  

and- but-or-nor-yet-so-for




امثلة

and       واو العطف :تربط جملتين لهما علاقة بين بعضهما   

Fady did his homework. Ahmed helped  

 him

فادي عمل واجباته . انس ساعده



يمكن ربط الجملتين لنكون جملة واحدة :

Ahmed did his homework and Anas 

helped him

 
but: لكن :تربط جملتين عن  شيئين مختلفين أو 

متناقضين 

Khaled is rich.   He is unhappy

خالد غني . هو غير سعيد

يمكن ربط الجملتين لنكون جملة واحدة:

Khaled is rich but he is unhappy

خالد غني لكنه غير سعيد


or: أو : تربط جملتين يكون فيهما خيار 

We can play football.   We can watch TV

يمكننا لعب الكرة .  يمكننا مشاهدة التلفاز

يمكن ربط الجملتين لنكون جملة واحدة :

We can play football or we can watch TV

يمكننا لعب الكرة او مشاهدة التلفاز 


nor و لا


  تعبر عن التناقض و لكن بين جملتين منفينين 




Amal didn't visit her uncle , nor Ahmed did

امال لم تزر عمها ولا احمد ايضا 
yet و لكن مازال

و هى تعبر عن التناقض و مثلها مثل but بمعنى ان الجملة التى تسبقها 
تتناقض مع التى تليها


He is happy , yet his brother is  sad

هو سعيد ولكن مازال اخيه حزينا 


Complex Sentences


جمل معقدة


هي الجملة التي تحتوي على أكثر من فعل واحد و مركبة من 


جملتين جملة اساسية و جملة ثانوية او فرعية\

independent clause   and 
dependent Clause 
التكوين  formation


independent clause + dependent clause

جملة رئيسية ثم جملة تابعة


or


dependent clause  + ,+ independent clause

جملة تابعة ثم فاصلة ثم الجملة الرئيسية


مثال

I made dinner after I came home



جملة رئيسية (حضرت الغداء)             I made dinner


جملة تابعة (بعد ان عدت للمنزل)     after I came home 



ويمكن صياغة الجملة كالاتي



After I came home,I made dinner